（独立行政法人）国際交流基金助成

ワークショップ＆シンポジウム:　

2010年11月1日～15日

アフリカx日本x世界:　

暴力を平和に変える空間

海外招聘者:

ジョゼ・フォルジャズ (Jose Forjaz): 在モザンビーク、建築家/モザンビーク共和国元文化大臣、エドアルド・モンドラーネ国立大学建築学科前学科長

ムビータ・ムビータ (Mubita Mubita): 在ザンビア、家作り職人/ザンビア共和国内ロジ王国認定職人

「暴力の空間」を「平和の空間」に変えるために何ができるのかを、世界・アフリカ・日本の多様な参加者同士で話し合い、実践を試みます。「暴力の空間」とは、アフリカの紛争地のような場のみを指すのではなく、現代日本社会に内在する「暴力の空間」も対象となります。同時代に生きるアフリカと日本。一緒に世界を考え、語り合い「新しい平和の空間」づくりの第一歩を踏み出します。

11月1日～15日までの15日間、アフリカからの招聘者と家職人、日本のプロジェクトメンバー（建築家、キュレーター、研究者、元国連職員、新聞記者）が共に各地（京都・石見銀山・広島・篠山・横浜）を訪問し、地元の職人が専門家と出会い、日本の伝統的な「平和の空間」について学びます。また交流を通じて、アフリカや世界の「平和の空間」創造の試みを各地の参加者にも学んでもらい、その成果を横浜での実践ワークショップにつなげ、最終的にはシンポジウムで披露します。

ワークショップ＆シンポジウム:

未来のために「平和の空間」をデザインする～「暴力の空間」の脱構築化

11月13日～14日

会場: BankART1929

〒231-0002 横浜市中区海岸通3-9

TEL 045-663-2812 FAX 045-663-2813

info@bankart1929.com

http://www.bankart1929.com

http://spacepeace.exblog.jp

予約・問合せ: brown<at>neptune.kanazawa-it.ac.jp

11月13日（土）14時～17時　実践ワークショップ

（定員30名、参加費¥500, 要予約、通訳有り）

チームでの空間制作とプレゼンテーションを行います。身近な材料（粘土、糸、紙、棒など）を使って、「問題発生地」のモデルを制作し、空間的な解決の方策についてのシュミレーションと話し合いを行います。最後に、各チームによるプレゼンテーションで、今回の経験を皆で共有します。作品は、翌日のシンポジウムでも披露されます。

11月14日（土）14時～17時　シンポジウム

（定員100名、無料、予約不要、通訳有り）

世界・アフリカ・日本にまたがる招聘者やプロジェクトメンバー、そして 各地での出会い・発見・議論・制作が生み出す新しい形の「平和の空間」の可能性。他方での、その困難。これらについて、成果発表とパネルディスカッション、そして参加者全体との討論から明らかにします。アフリカン・ドラムにお茶もお楽しみください。

会場:

BankART1929

〒231-0002 横浜市中区海岸通3-9

TEL 045-663-2812 FAX 045-663-2813

info@bankart1929.com

http://www.bankart1929.com

予約・問合せ:

email: brown@neptune.kanazawa-it.ac.jp

プロジェクトメンバー:

アズビー・ブラウン: 建築家/金沢工業大学未来デザイン研究所所長

竹下都:キュレーター/金沢工業大学未来デザイン研究所研究員

舩田:クラーセンさやか＜東京外国語大学大学院准教授

米川正子: 宇都宮大学特任准教授/国連難民高等弁務官事務所（UNHCR）ゴマ（コンゴ民主共和国）元所長

西村浩一:毎日新聞編集委員

主催：金沢工業大学未来デザイン研究所

後援： 横浜市 篠山市 　

協力： （株）庵 （株）石見銀山生活文化研究所 （株）他郷阿部家  徳正寺 （一般社団法人）ノオト （株）東京かんかん   東京外国語大学大学院国際コミュニケーション・通訳専修コース